domingo, 22 de julio de 2012

Munda Wanga

Esta fotos estan tomadas en un Santuario o sea en un sitio que recogen animales y los curan y si es posible los devuelven a la libertad, se llama Munda Wanga , que significa "mi jardin"

Se llama asi porque empezo siendo solo un jardin ideado por un ingles y tiene muchas especies de flores, arbustos y arboles. El hombre empezo a hacerlo en los 60 pero no necsitaba mucho agua y pidio permiso para bomberala del rio, le contestaron que solo podia llevarsela a calderos... no tenia sufiients calderos ni personas, solo contaba con 4 ayudantes. Asi que hizo como todo el mundo aqui, contrato un driller (un perforador de pozos) y encontro tanta agua que ahora hay una piscina, y charcas con nenufares e hizo pequenos rios con puentecitos estilo japones.

Ahora tambien recogen animales, muchos son confiscados de la gente que los venden a los lados de las carreteras, otros son de zoos que cierran o de atracciones o de propietarios privados.
A las 14.00 horas (aqui se usan asi las horas, nadie dice a las 2 de la tarde) organizan un feeding tour, o sea dan de comer a los animales y un chico explica con un microfono sus caracteristicas y esas cosas. Todos ibamos dtras de el. Vimos leones, cebras, puercoespines, facoqueros, monos, dromedarios, antilopes, servales...
Hay un restaurante donde tomamos el lunch, por supuesto el tipico enshima y como saque fotos ahi esta, es lo blanco en el platuco, el redish es esa verdura rara y a su lado la carne estofada, y se come  con las manos, para lavartelas  sacan agua caliente, o sencillamente te las lavas en un grifo-lavabo portatil que venden en muchos sitios.
Pues esta cerca de Lusaka a unos 20 kms, en una localidad llamada Chilanga.
La entrada cuesta 25.000 kwachas y si llevas tu propia comida debes pagar otros 5.000K. Mucha gente lo hace. Ese dia habia alli una reunion de gente hindu, lo menos 30 personas con ollas de comida y musica tradicional y los ninos jugaban al criquet. Ademas habia una coral de Gosppel grabando en diferentes lugares del parque canciones y bailes.
Al final del dia una madre zambiana le decia a su hija que ya tenian que irse y la nina pasaba de ella y entonces la madre le grito: 'If I get a whip, I whip you' nos reímos un rato y cuando los mosquitos empezaron a salir nos volvimos a Lusaka.

viernes, 20 de julio de 2012

FOTUCAS


Nota importante: Estoy con teclado ingles, asi que ni acentos ni letras raras.
 Pues aqui podemos ver unas fotos de estos dias.
 La primera imagen somos Patricia (hermana mayor de Lw) y la mua, delante de su pequeno restaurante en Lusaka. Almorzamos alli la tipica comida zambiana: emshima con carne o pescado, a elegir y unas verduras llamadas relish, y aunque parezca lo contrario, yo solo habia bebido una Mirinda (que aqui aun las hay.) 
Las dos siguientes fotos son en un Camp llamado Eureka, con casitas para pasar un weekend tranquilo y relajado. Tiene piscina y alrededores con animalitos como cebras y antilopes variados, esta muy cerca de Lusaka.

 Luego viene  la casa donde vivimos. Es un pareado normal y corriente, es la mitad de la izquierda, donde esta la bolsa amarilla. Tiene dos plantas, como se ve,

cuatro dormitorios y tres toilets. Hay dos puertas, la principal y la trasera, que es la de la cocina.
Detras hay una huerta con cosas plantadas que cuida Frederick, tomates, maiz y no se que mas.
El dia que tome la foto,eran sobre las 5 de la tarde, me olvide las llaves y tuvimos que esperar a que Lw llegara con las suyas para entrar.

Y por ultimo, es una foto tomada cerca de la casa, en la carretera antes de llegar a nuestra urbanizacion. Un buen dia aparecio esta serpiente por alli viva y la gente, antes de preguntar si era susto o muerte, se lio a darle palos hasta dejarla frita y luego la colgaron de un matorral seco, en plan Aviso a otras serpientes, no sois bienvenidas.La vimos desde el coche y por la tarde nos acercamos a verla de cerca, era enorme... vaya susto que se debieron dar los autoctonos que caminan cada dia por alli.
Os sorprendereis porque parece que Lw esta en medio del campo, es que esta ciudad es asi...muy extensa, con trozos de campo y casas de una sola planta con terreno kms y kms. Por eso hay que ir en coche, taxi o autobusitos a todos lados (bueno, hay quienes caminan horas) Nosotros vivimos a unos 10 kms del centro de la ciudad que es una calle llamada Cairo Road .
Hay cuatro carreteras principales desde cairo Rd., ya vereis que poco originales son sus nombres: la gran carretera del norte, la gran carretera del sur, la gran carretera del este y cha-cha-cha.... la gran carretera del oeste. Eso si, todo in English: Great South  Road etc. Nosotros vivimos cerca de la del Este, girando en una rotonda que es la mas friki que he visto nunca, es un pollo gigante, el pollo hibrido se llama... no tengo foto, aun. Ahh la calle paralela a Cairo Road se llama, como ya dije antes, Chachacha Road... Me gustaaaa.


lunes, 16 de julio de 2012

La música de los domingos


Ayer, como cada domingo, nos despertó sobre las 8.30 de la mañana la música a todo volumen de la iglesia cercana. Te lo juro, cada uno que rece a quien quiera pero por dios, en el recogimiento y silencio del alma, del interior de tu ser... pero aquí no, aquí toma decibelios desde las 8 de la mañana, y así van calentando los altavoces.. porque claro si los ponen de golpe a lo bestia los revientan, así que van in crescendo desde prontines  ¿Qué que se escucha? Pues cánticos a My Lord y esas cosas, que si alguna vez pensaste en acercarte a ver como es ese mundillo pues se te quitan las ganas.

Templo visto desde la ventana de Nico, amanece.
Lw dice que van todas las familias, con la mejor de las ropas y cantan y bailan en misas de cuatro cinco horas. Hay un cartel fuera que pone: Salvaciones, curaciones, oraciones y otras yerbas... y es que la gente a veces no va al médico sino al Father o párroco. Este, como en la serie de La casa de la pradera, saluda en la puerta a todos y cada uno de sus feligreses. Y digo la puerta por decir algo, es que nuestra iglesia cercana no es una iglesia sino una carpa de circo blanca y amplia con sillas de plástico, otras que hemos visto son al aire libre o naves industriales, o sencillamente una tienda de campaña con plásticos o muros de bloques sin tapar, de todo hay. Aunque los mejores templos son las mejores son las mezquitas, tan relimpias y nuevas con sus minaretes.
La iglesia nuestra, o sea la más cercana, es la Bethel Church (Lw dice que muchos son inventados por el father de turno) pero las hay de Testigos de Jehová, de Adventistas del Séptimo Día, de la Resurrección, Nazarena, Baptistas... y también hay canales en la tele con misas una detrás de otra y predicadores.... y la gente reza y reza por todos lados.
Ayer un pequeño bus paró junto a nosotros y se oían los salmos de todos los que iban dentro cánticos a dios. También recuerdo con horror la primera vez que fuimos a Livingstone en uno de esos autobusitos, esos que no tiene pasillo, porque se desdobla un asiento más... la mujer de mi lado (y quiero decir pegada a mí, hombro con hombro) cantó durante las seis horas que duró el viaje, creí que la mataba, vaya matraca en mi oreja izquierda... es como seis horas de Alabaré, alabará alabaré a mi señor, para ella sería como un mantra pero para mi era un suplicio chino... supongo que rezaba para llegar a salvo porque al conductor le daba igual que hubiera agujeros como calderos en las carretera... dicen que a más velocidad mejor los salvas. Supongo que ya está mucho mejor esa carretera y supongo que aún así las señoras como aquella sigan con su retahíla a My Lord.
El jueves pasado vinieron dos fathers a nuestra puerta, bueno, portón de entrada. Lwendito, que jugaba al tenis frontón, abrió y llamó a Frederick, nuestro housekeeper, para que les atendiera, traían revistas religiosas y Frederick las dejó sobre la mesa del salón, que tambien deja caer la biblia por aqui de vez en cuando... distraídamente, jejeje. Ni abrimos las revistas. Cuando vino Lw del curro le preguntó si eramos religiosos, ¡nosotros! Le dijo que no y que no nos interesaba en absoluto el tema. Yo creo que ha visto la Biblia que está en español en el descansillo, pero es un encargo. La he traído de España para un zambiano que se lo pidió a Lw. A mí no me ha comentado ni palabra, se me ve a la legua que soy una descreída de tomo y lomo

En fin, que hoy ya es lunes y todo está en calma chicha, los niños al colegio (¡que aquí es invierno!) y los fathers ...yo que sé donde se meten pero al menos no dan la barrila con la musiquita a todo gas.

sábado, 14 de julio de 2012

Zambia y sus contrastes

Kalimba crocodile Park

Este país tiene muchos contrastes. Gente rica y gente pobre. Nosotros estamos en el lado bueno. Vivimos en una urbanización de adosados y cada noche ponemos en ON la verja electrificada que rodea nuestro jardín por los cuatro lados. Y cada noche echamos todos los candados que cierran las reja, rejas en todas las puertas y en las ventanas... llevamos un manojo de llaves digno de San Pedro.
Además cada día, como muzungus (blancos) que somos debemos echarnos crema solar al menos del 30 (la del 50 te deja la cara blanca literalmente y usar gafas, porque duelen los ojos al final del día de tanta luz que hay. Y cada semana tomamos Deltaprim contra la malaria, la hemos comprado aquí en la farmacia, sn para tomar una a la semana y con ningún efecto secundario de momento, creo. Las tomamos los jueves, salen bien económicas  son 30 pastillas y cuesta el bote K40.000 (7 euros) con un bote tenemos para  tres personas, los dos meses. Se recomienda una semana antes y 4 después. Son hechas en Zimbabwe aunque allí se llaman de otra forma.
Hay zonas de la ciudad donde da miedo entrar, yo las he visto cuando los taxistas te llevan por allí para atajar, van por carrtera de asfalto y de repente es de tierra, esas barriadas se llaman compound... dan miedo de la miseria que hay, la gente sin embargo es muy tranquila y pacífica, a veces te saludan Hi, madam. Allí venden de todo en sus puestos hechos de palos y plásticos, ropa, zapatos, fruta... pero lo que más venden son tomates. Hay tomates por todos lados, tan rojos, colocados en montañitas sobre mesas improvisadas. Te los venden sueltos o en bolsas. Y hay gente, mucha gente, mujeres en sillas haciéndose trencitas, niños jugando con un balón hecho de bolsas de plástico... gente portando bolsas en la cabeza, vendiendo tarjetas telefónicas, y de repente una de esas chabolas es un ciber, con ordenadores y sillas de plásticos. A veces son varias tiendas-chabolas seguidas, carnicería, panadería, peluquería... hay de todo allí, igual que en los centros comerciales de occidente. Claro que hay compounds y compounds, que ahí también hay clases. Hay casa de bloques, lo más común, con o sin agua, con o sin electricidad, grandes o de una sola habitación, con terreno o sin él... y hay casas sencillamente de palos...
Naturalmente fuera de estas barriadas hay casas que te caes de espaldas...y las hay normales...eso sí, todas tienen terreno, y la mayoría son de una planta...por eso esta ciudad es tan extensa. Lo malo es que no están asfaltadas todas las calles solo las principales las otras son de tierra. Si pudieran asfaltar todas, la ciudad estaría más limpia porque el polvo rojo de la tierra se cuela por todos lados. Ahh... donde hay carretera, que pongan aceras, que casi no hay, son de tierra y piedras así que olvídate de los tacones y encima  llegas a casa con los zapatos hechos un asco.
Otra cosa rara son los chinos, hay muchos. Están comprando muchas cosas, incluso minas. Ellos están construyendo el estadio de fútbol, un casino La Gran Murallla y ves obras donde un chino es el jefe que vigila a los zambianos, hasta tienen el colegio chino.
Otra cosa rara, no necesito mirar por la ventana a ver el tiempo que hace, siempre sol y 25 grados, impepinable, oyesss.
En fin, sigo con los ojos abiertos... y veo a Godofreda la araña buena (de las planas que comen mosquitos) que vive en la cocina...quiero decir que sigo aquí, en la brecha. ...

lunes, 9 de julio de 2012

Paseo en barco por el Kafue


Este sábado decidimos hacer un crucerito por el río Kafue, afluente del Zambezi, que da nombre al país. A Lw le habían hablado de un lugar para hacer el crucero en un barco de doble cubierta con música y bebidas llamado Lady Betty (en honor a la mujer de Kaunda, el expresidente que estuvo unos 25 años siendo elegido continuamente.) Por fin llegamos tras 55 kms y depués de atravesar una carretera de 4kms de tierra y potholes (menos mal que el coche es un todoterreno) que iba por el medio de poblados de casas tradicionales, con gallinas sueltas y niños que saludaban con la mano. Para entrar en el recinto tuvimos que pagar K15.000/pp (2 euros/pp) Soltamos la guita esperando encontrar un resort que te cagas y tras casi despeñarnos entre obras en construcción de chalecitos,  no era mas un restaurante con una terraza de unos 30 metros de larga y el barco .... pero resulta que el Lady Betty ese día estaba reservado para una boda Joder, lo podían haber dicho en la garita de la entrada... qué listos. Como no podíamos ir en el super barco nos ofrecieron ir en un fueraborda por K200.000 (30 euros)/media hora  y dijimos que sí... luego nos preguntaron si al acabar queríamos tener preparado el lunch... Sí, perfecto, son las dos... Encargamos unas chuletas llamadas T-bones a la parrilla y nos sentamos a esperar al del fueraborda. 
Oye, por fin se acerca el tío de la lancha y nos salta que somos los terceros en la cola ... Pero, si para eso falta hora y media... qué hacemos... ya hemos encargado la comida... Le decimos que vale ... y al camarero le pedimos que traiga la comida cuanto antes, que no espere la media hora. Asiente nos trae las bebidas coca-colas de 300 ml y allí a la orilla del río Kafue nos sentamos en una mesita a esperar. Vemos como engalanan al Lady Betty, observamos dos pescadores en una barca echando las redes, luego golpeando el agua para dirigir a los peces hacia ellas, fotos a un insecto extraño...y ya después de una hora Caray, son las 3 y no han traído el lunch, voy a decirles algo que en media hora ya nos toca montar...(va Lw y vuelve) dicen que está casi listo... La, la,  waka, waka porque esto es África...El de la lancha no aparace, lalala,  y a las 4 llegan por fin las chuletas. Oye las hincamos el diente y ahí tenemos al de la lancha, que ya nos toca...que si no queremos hay más gente esperando... Me descojono, ahora resulta que tenemos que elegir entre comer o dar el paseíto... increíble... no les mandamos a la mierda porque, porque somos muy educados... Nos quedamos sin paseíto y según rebañamos los platos (que la verdad estaba todo delicioso, o era hambre de la güena) pagamos y al coche. Ay, que abro la puerta, me siento y pienso estos ya se han ido al baño sin avisar cuando de repente los veo a través del cristal metidos en el coche de al lado riéndose de mí... me había metido en otro todoterreno... Ejem, salí con la dignidad intacta sin mirar hacia las mesas esperando que el dueño no se hubiera percatado, y así fue, menos mal. Se acabó la experiencia del Lady Betty, porque no ahí volvemos. Vamos a buscar otros cruceros por el río.
Nos acercamos al puente de Kafue. Allí hay otro lugar con barbacoas y música y barcos para pasar el día al borde del río. Paseamos por el puente, que al ser de metal vibra cuando pasan los camiones pesado. Y allí, cometí una equivocación imperdonable.
Di limosna a un niño que se acercó con una escoba en la mano (sin palo, o sea un manojo de paja atado con una cuerda que usan para barrer agachados)..., y me dijo algo, vamos que después pensé... quería vender una escoba, no pedir dinero... se quedó esperando supongo a que le pidiera la escoba pero como estábamos comiendo caña de azúcar, pues le ofrecimos y dijo que no y se fue. Pero ¿por qué tuve que pensar que pedía limosna? Prejuicios....en fin. La caña la compramos en un puesto en la carretera, las cortan con un machete delante de ti según los cachos que quieras, K3000 (0.5 euro)
Luego nos acercamos a un lugar que ponía boats a preguntar y allí nos ofrecen ir en la lancha de ¡¡la policía!! a dar el paseo por el río porque tienen roto el barco, y encima el hombre, como le faltaban los paletos, escupía al hablar. Le dijimos educadamente que no (supongo que estaba bromeando) Cerca del río se recorta la figura de un baobab, en secano como nos quedamos nosotros.... probaremos suerte el próximo sábado, que el domingo toca el parque de los cocodrilos. Que no se me olvide Lady Betty siempre sale a las 16.00h y cuesta K100.000 p.p.

viernes, 6 de julio de 2012

Ensalada mixta


Contador prepago de luz

¡Caray! No sé por dónde empezar o qué contar de tantas cosas dignas de mención que tiene este país.
Por ejemplo, no hay monedas, solo hay billetes en circulación. El Money, Money se llama Kwacha (a estas alturas ya sabemos que la w se pronuncia u en español) y aunque allá en sus orígenes empezó a la par del dólar, o sea un dólar = un kwacha pues ahora con el paso de los años y de la inflación se cambia ahora a un dólar = 5000 kwachas, y claro un euro son 6300 kwachas. Total que una chocolatina cuesta 5000, una tostadora  100.000 y dos bancos para el porche un millón... es un país lleno de millonarios.
Pues el primer día me viene a pedir dinero un chaval, con su certificado de pedir oficialmente para  pagar su bachillerato, y le di 1.500 kwachas y encima firmé y puse mi nombre... qué horror... al cambio le di ¡¡10 céntimos!! Y ha quedado para la posteridad de Zambia mi tacañería supina... yo qué sabía.
Coducir por el centro de la ciudad es como meterse en una obra de Valle Inclán, el de los Esperpentos. Te encuentras de todo que se te mete dentro del coche “Niño, sube la ventanilla” jorobados, tuertos, con doble nariz.. lo peor de momento una leprosa (supongo que ex) con muñón en el codo y que le falta la nariz, la oreja, con los dientes sin labios... Ay, qué luego sueño malas cosas. Otros sencillamente venden hasta cachorros de perros o conejos, frutas, balones, trajes, corbatas, tarjetas telefónicas que también te meten por la ventanilla. Los mini autobuses van tan abarrotados que la gente va encajada con sus cosas como en un tetris.
Luego entras en el centro comercial –mall- y ya estás en Madrid. Nike, Dior, leche parmalat, nesquik, Kentucky FC... la globalización y el aire acondicionado. Cines en 3D,
Todo el mundo, todo, tiene móvil en Zambia, menos mis hijos, claro. El mío es de Zamtel y cobran por segundos. El minuto sale a 500 kw, o sea unos 5 céntimos, sin establecimiento de llamada... ya podían tomar ejemplo las compañías españolas.
La electricidad se compra por adelantado, es como recargar el móvil. Vas a la oficina pagas la cantidad que quieras y te dan el ticket con un número que luego al llegar a casa lo tecleas en tu contador y ya está, ya tienes otros 500 kilowatios para gastar (es un poco obsesivo mirar cómo van bajando los Kw “Niño, apaga la luz”)
Bueno, por hoy vale, que no tengo tiempo para todo...y prefiero tarinear por aquí.

jueves, 5 de julio de 2012

Viaje ¡solo hasta Dubai!


Ya estamos en África, es más llevamos 28 horas pisando esta tierra, bastante polvorienta por cierto -dice Lw que es porque estamos en la estación seca-. Le pregunto si hay dos la seca y la húmeda, y me contesta que cuando era pequeño sí, pero que ahora hay tres: el invierno seco, el verano seco y el verano lluvioso. De momento me niego a preguntarle con qué meses se corresponden porque debo procesar demasiada información como para interesarme por esa menudencia. Yo estoy en el invierno, que solo hay uno SECO y por eso no me he traído ni el paraguas ni las katiuskas.
El viaje fue sobre ruedas, bueno sobre ruedas hasta Madrid,  luego sobre alas ¡jajaja!, what a stupid joke! Cabían bien las maletas en el mini-maletero de mi coche y no tuvimos necesidad de mandar a nadie en autobús. Como el avión salía a las 22.10 daba tiempo de coger el bus ALSA de las 12:00. El plan era perfecto, sí un poco hasta última hora pero somos así.
Aeropuerto, al  fondo el edificio mas alto del mundo
Recorrimos la ciudad buscando gorras y bufandas de España para regalar con tan mala suerte que, con eso de que llegamos a ser los campeones, nos os lo vais a creer, casi no quedaba nada, excepto banderas. Total que conseguimos tres gorras, un cutre banderín con ventosa y una cartera más cutre que el banderín. Pero fue culpa de Lw que la noche antes me dijo que eran un éxito y que a ver si encontraba  más... a última hora, como no.
Después de parar en dos Mac´Donalds (son únicos para vigilar el coche desde su interior fresquito) llegamos a la T4, tan lozanas, ya que conduje yo una mitad y mi hermana la otra. Para facturar las maletas –ibamos con Emirates- hicimos una cola variopinta del mundo: hindús, japoneses, árabes... individuos que con una educación exquisita no se agacharon a coger los 20 euros que había tirados en el suelo y sobre los que yo me abalancé en cuanto los tuve en mi campo de visión ¡Pejigueros!
Luego hicimos el tarín tres horas por el aeropuerto: echamos la primitiva, compramos los típicos chocolates de oferta (Kinder Bueno) nos echamos 4 o 5 colonias de las muestras gratuitas y por fin, nos fuimos a la Gate que ponía en las pantallitas. Estábamos allí esperando y llegaron las azafatas. Buahhh, ¡qué espectáculo! No sé si alguna vez las habéis visto, llegan todas desfilando con paso lígero con esos gorritos rojos y el velo blanco ladeado y  cada una de una raza diferente, igual eran veinte.Un verdadero show.
El avión grande con filas de tres a los lados y cuatro en medio. Como los elegí por Internet, cogí tres asientos seguidosjunto a una ventana. La diversión estaba en la pantalla individual, llena de juegos, pelis, noticias etc. Vi la pelí del Hotel éxotico Marriot, esa que Leti recomendó en su blog, y genial ¡¡No hablaban en mexicano!! Lo único es que cada vez que decía algo el capitán te la paraban. Llegó la cena, yo había escogido previamente  por Internet el menú vegetariano ovo-lácteo de entre los quince menús que había y me llegó antes que los normales, ¡qué bien! Tenía un hambre, eran las 12.30 de la noche. Todo perfecto si no hubiera sido por una pareja que se sentó él, Fran, delante de mí, y ella, Eva, detrás de mí pero con el pasillo de por medio. Mira, de verdad, si no se llamaron cien veces... y encima Fran no entendía mucho inglés y pidió Fish, pero no le gustaba y “Eva, que me han traído salmón” “Fran, pero no te han dado a elegir?” “No me dijeron que fish” Y entonces Eva protesta por Fran a la azafata y la chica le dije que nones, que ya se ha comido el acompañamiento, que no sé qué era porque Ni-Lw cogieron carne (para eso sacaron notable en inglés ¡EA!) y que nada monada. Entonces Eva decide darle la mitad de si chicken y se lo pasa por el pasillo mientras las azafatas suben y bajan continuamente... y así todo el viaje, hasta que Eva pertrechada con: manta, antifaz, tapones de oídos, almohada de viaje y, por los ronquidos, una pastillitas se quedó sopa, sopísima hasta Dubai. Menos mal. Fran, como Ni-Lw, no pegó en toda la noche ojo jugando a matar espías y viendo pelis de las buenas. Yo debí dormir un par de horitas, hasta que el sol empezó a salir a las TRES de la mañana sobre el desierto allá abajo, claro eran las cinco en Arabia. Cielo rojo, rojo desde el avión, chulísimo... y Eva roncando.
Por fin aterrizamos en Dubai. Sobre la pista muchos aviones con la cola pintada con la bandera negra y verde, básicamente. Teníamos solo dos horas allí. Ese aeropuerto sí que es un espectáculo. Jeques de negro, jeques de blanco, un árabe y tres esposas de las que solo ves los ojos pasan en un cochecito tipo magadaleno, militares con ametralladoras, ejecutivos occidentales, indias con lunares en la frente y sharis de seda... en fin, el mundo (rico) allí metido. Muchas tiendas venden oro de 24 kilates y están allí expuestos enormes collares, pulseras... También hay muchas sillas-tumbonas todas ocupadas, por cierto, para viajeros en tránsito y una super fuente que deja caer el agua por una pared de mármol negro que ocupa cuatro pisos... y allí el agua es un tesoro. Desde los ventanales se ven rascacielos y  la torre más alta del mundo difuminados por una capa de ¿arenilla? que debe de cubrir la ciudad.
Bueno por hoy, ya vale, es que me matan los detalles...